1
00:00:05,828 --> 00:00:07,828
<i>[Bölüm 5]</i>
Vay be, ne kadar kibirli olduğuna bak.

2
00:00:07,828 --> 00:00:10,528
Ben deli miyim?
Neden sana tutunacağım ki?

3
00:00:10,528 --> 00:00:13,172
Bence senin kibrin oldukça ciddi...

4
00:00:13,172 --> 00:00:14,271
Cidden.

5
00:00:30,027 --> 00:00:32,850
Sırf beni düşürdün diye
şans eseri birkaç kez...

6
00:00:32,850 --> 00:00:34,557
Sanırım bana şaka gibi davranıyorsun.

7
00:00:35,128 --> 00:00:37,628
Eğer bunu güç kullanarak yaparsak, o zaman yapabilirim...

8
00:00:54,128 --> 00:00:56,228
Ye! Yemek yemek! Yemek yemek! Yemek yemek!

9
00:00:56,228 --> 00:00:57,228
Sorun değil! Sorun değil!

10
00:00:57,228 --> 00:00:58,927
Ama kaç yıldır buradasın?

11
00:00:58,927 --> 00:01:00,218
Üç yıl önce çıkış yaptım.

12
00:01:00,218 --> 00:01:02,628
Eğer dahil edersek beş yıl
stajyerlik yıllarım.

13
00:01:02,628 --> 00:01:04,828
Peki bu daha önce hiç oldu mu?

14
00:01:04,828 --> 00:01:06,528
HAYIR!

15
00:01:06,528 --> 00:01:08,028
Yemek yemek! Yemek yemek!

16
00:01:08,028 --> 00:01:10,028
Ah, bizim Soo Ah da karpuzu seviyor.

17
00:01:10,028 --> 00:01:12,028
Soo Ah'tan hoşlanıyorsun, değil mi?

18
00:01:14,828 --> 00:01:16,828
Hayır, hayır, hayır!

19
00:01:16,828 --> 00:01:19,227
Ben bir yöneticiyim.
ve o bir stajyer. Ah, hayır!

20
00:01:19,227 --> 00:01:22,028
Ben sadece sanatçımı istiyorum
iyi yapmak. Hepsi bu.

21
00:01:22,028 --> 00:01:24,328
Senin için de aynısıydı
çıkış yapmadan önce.

22
00:01:26,528 --> 00:01:30,028
O zaman neden Soo Ah'a öyle bakıyorsun?

23
00:01:30,028 --> 00:01:32,427
Çünkü gözlerim bozuk.

24
00:01:32,427 --> 00:01:34,128
Beni gözlük takarken görmüyor musun?

25
00:01:34,128 --> 00:01:36,927
Gözlerim gerçekten çok kötü.
Bazen bana beyaz görünüyorsun.

26
00:01:37,227 --> 00:01:39,128
Bu sadece Soo Ah'ı gördüğünde oluyor, değil mi?

27
00:01:39,128 --> 00:01:42,528
Ben de böyleyim.
Şu an gerçekten tam da bu yaşta.

28
00:01:42,528 --> 00:01:44,828
Gerçekten o sıcak zirvede!

29
00:01:44,828 --> 00:01:47,128
Sen deli misin? Sen de?

30
00:01:47,128 --> 00:01:49,528
Soo Ah'a baktın mı?
Soo Ah'ın hangi bölümünü gördün?

31
00:01:49,528 --> 00:01:51,028
Soo Ah'ın hangi bölümünü gördün?

32
00:01:51,028 --> 00:01:52,227
Hangi kısım? Acele et ve bana söyle!

33
00:01:52,227 --> 00:01:53,528
Boynum! Boyun! Boyun!

34
00:01:54,727 --> 00:01:56,828
<i>Gözlerim bozuldu mu?</i>

35
00:01:57,828 --> 00:01:59,828
<i>Ayrıca bir şey var
kalbimde bir sorun var.</i>

36
00:01:59,828 --> 00:02:01,727
<i>Kalbim mi durdu?</i>

37
00:02:02,828 --> 00:02:07,128
Konuşmaya devam edecek miyiz?
bu pozisyonda mı?

38
00:02:22,527 --> 00:02:24,027
İyi geceler.

39
00:02:24,027 --> 00:02:26,427
Hey...

40
00:02:26,427 --> 00:02:28,328
Bir dakika bekle.

41
00:02:32,027 --> 00:02:34,693
Gerçekten yanlış bir şey mi var
gözlerimle mi?

42
00:02:44,027 --> 00:02:46,027
Çok tuhaf bir insan.

43
00:02:47,728 --> 00:02:49,427
<i>Merhaba.</i>

44
00:02:51,328 --> 00:02:53,027
Neden denemeye devam ediyorsun?
beni uyutmak için mi?

45
00:02:53,027 --> 00:02:55,427
Hadi iş konuşalım.

46
00:02:55,427 --> 00:02:56,728
Sadece git.

47
00:02:56,728 --> 00:02:57,728
Hadi konuşalım.

48
00:02:57,728 --> 00:02:59,127
Kapıyı açacağım, tamam mı?

49
00:02:59,127 --> 00:03:01,127
sana zarar vereceğim
eğer o kapıyı açarsan.

50
00:03:01,127 --> 00:03:03,627
Ne yapacaksın?
kapıyı açsam?

51
00:03:04,228 --> 00:03:07,228
Ah, sen ciddiydin.

52
00:03:08,228 --> 00:03:10,127
Unut gitsin.

53
00:03:10,127 --> 00:03:13,927
Buna pişman olacaksın.
Bir serveti çöpe atıyorsun.

54
00:03:13,927 --> 00:03:16,228
O zaman iyi geceler!
Çok çocukça!

55
00:03:16,228 --> 00:03:17,728
Onun nesi var...

56
00:03:32,328 --> 00:03:34,027
Merhaba...

57
00:03:34,027 --> 00:03:35,527
Tamam.

58
00:03:35,527 --> 00:03:39,527
Bu konuda sakin olacağım
ve tek kelime etmeyeceğim.

59
00:03:39,527 --> 00:03:44,740
O yüzden beni burada tek başıma uyutmayın.

60
00:03:44,740 --> 00:03:48,328
Lütfen bu kapıyı açın.
Sana hiç dokunmayacağım!

61
00:03:48,328 --> 00:03:50,027
Ben senin için bir erkeğim...
Hayır, hayır hayır.

62
00:03:50,027 --> 00:03:52,027
Ben senin için bir kız gibiyim
lütfen bu kapıyı açın.

63
00:03:52,828 --> 00:03:55,027
Ciddi misin?

64
00:04:05,828 --> 00:04:08,728
Eğer bu kadar korkuyorsan,
o zaman buraya gel.

65
00:04:19,228 --> 00:04:22,060
<i>[Üst Düzeyde Aşk]</i>

66
00:04:40,228 --> 00:04:42,327
<i>Sabah oraya gittin
ve o orada değil miydi?</i>

67
00:04:42,327 --> 00:04:44,028
Hala mı?

68
00:04:44,028 --> 00:04:46,028
Eve geldiğine dair hiçbir işaret yok muydu?

69
00:04:46,028 --> 00:04:47,728
Belki bir kız arkadaşı vardır?

70
00:04:47,728 --> 00:04:50,028
- Sen ne diyorsun?
- Ne?

71
00:04:50,028 --> 00:04:51,327
Moon Soo Jin miydi?

72
00:04:51,327 --> 00:04:53,728
O modelin şunu yapmaya çalıştığını duydum
ona tüm gücüyle vur.

73
00:04:53,728 --> 00:04:54,827
S line figürü!

74
00:04:54,827 --> 00:04:57,728
Sonra dün gece gol attı
onun evinde!

75
00:05:02,327 --> 00:05:03,927
Hayır, hayır, bu değil!

76
00:05:03,927 --> 00:05:06,528
Neden? Moon Soo Jin'in evini kontrol ettin mi?

77
00:05:06,528 --> 00:05:08,228
Çünkü o çok özeldir...

78
00:05:08,228 --> 00:05:10,728
kendi yatağı olmadığı sürece
Beş yıldızlı bir otelde uyumak zorunda.

79
00:05:10,728 --> 00:05:11,954
Bu doğru.

80
00:05:12,327 --> 00:05:13,627
Bu doğru.

81
00:05:23,528 --> 00:05:26,528
Böcek! Böcek! Böcek!

82
00:05:40,827 --> 00:05:41,827
Bu nedir?

83
00:05:41,827 --> 00:05:43,627
Şöyle davrandı
benimle uyuyacaktı

84
00:05:43,627 --> 00:05:45,327
ve bana bir ip verdi...

85
00:05:46,028 --> 00:05:48,028
Halatı çek dedi
eğer bir şey olduysa

86
00:05:48,028 --> 00:05:49,528
ama bu ip hiçbir şeye götürmez!

87
00:05:51,028 --> 00:05:52,028
Aman tanrım.

88
00:05:52,028 --> 00:05:53,028
Hey, bu ip...

89
00:05:53,028 --> 00:05:55,427
Eğer uyandıysan,
yıkanıp yemek ye.

90
00:05:55,427 --> 00:05:58,228
Tamam aşkım.
Ama bu ip...

91
00:05:58,228 --> 00:06:01,028
Kaç kez
dün gece ipi çektin mi?

92
00:06:01,028 --> 00:06:05,028
Her saat başı ipi çektin
ve bu yüzden uyuyamadım!

93
00:06:05,028 --> 00:06:06,028
Başka ne istiyorsun?

94
00:06:06,028 --> 00:06:09,028
Hayır, sadece iyi kullandığımı söylüyorum.

95
00:06:09,028 --> 00:06:11,028
Neden bu kadar erken uyandın?

96
00:06:13,228 --> 00:06:15,228
<i>Gündüz olsa bile,
hâlâ sinirli! </i>

97
00:06:26,028 --> 00:06:27,728
Neye bakıyorsun?

98
00:06:27,728 --> 00:06:29,627
İlk seferin mi
yakışıklı bir adam mı görüyorsun?

99
00:06:30,228 --> 00:06:33,028
Ne? İlk seferin mi?

100
00:06:34,028 --> 00:06:37,028
Her gün göreceğin bir şey değil bu.
o yüzden fırsatın varken bak.

101
00:06:38,528 --> 00:06:40,827
Buraya gel.

102
00:06:40,827 --> 00:06:43,427
Kolay bir adam mısın
Biri aradığında kim gelir?

103
00:06:43,427 --> 00:06:47,028
CEO'muzun adı hiçbir davetli listesinde yok
Seul'deki otellerin herhangi birinde.

104
00:06:47,028 --> 00:06:49,528
Belki de dosyalamalıyız
kayıp kişiler raporu.

105
00:06:49,528 --> 00:06:51,827
sadece bunu söylüyorum
çünkü bundan daha önce bahsedilmişti.

106
00:06:51,827 --> 00:06:54,228
Ama bir sürü insan var
kendisine kin besleyen biri.

107
00:06:54,327 --> 00:06:55,827
Yakın zamanda CEO Jang'la bile...

108
00:06:57,028 --> 00:07:00,028
Hey! Hey!
Böyle şeyler söyleme!

109
00:07:00,028 --> 00:07:02,028
CEO'muzun nesi var?

110
00:07:02,028 --> 00:07:03,728
Pek çok şey var
onunla yanlış.

111
00:07:03,728 --> 00:07:04,827
Hey! Hey!

112
00:07:04,827 --> 00:07:06,827
- Git restoranları kontrol et.
- Restoranlar mı?

113
00:07:06,827 --> 00:07:09,028
Onun ne kadar özel biri olduğunu biliyorsun, değil mi?

114
00:07:09,028 --> 00:07:14,028
Kendisi tarafından hazırlanmadıysa yemez
kendi personeli tarafından veya üst düzey bir şef tarafından yapılmıştır.

115
00:07:14,028 --> 00:07:15,528
Ah, doğru.

116
00:07:20,528 --> 00:07:21,827
"Aman tanrım" da ne öyle?

117
00:07:21,827 --> 00:07:23,716
<i>["ah kefal": beş garnitür yemeği
başlangıç yemeği hariç]</i>

118
00:07:23,716 --> 00:07:26,827
CEO Jang'a hizmet ettiğini duydum
dokuz garnitür, peki neden beş tane alıyorum?

119
00:07:26,827 --> 00:07:28,627
Nasıl öğrendin?
bunun gibi şeyler hakkında?

120
00:07:28,627 --> 00:07:30,827
Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
Öğrenemiyorum?

121
00:07:30,827 --> 00:07:33,228
Bana tepeden bakmaya devam ediyorsun.

122
00:07:33,228 --> 00:07:35,327
Tamam, yapabilirdim
dün biraz izinliydik.

123
00:07:35,327 --> 00:07:38,028
Dağlara ilk defa çıktığım için
Biraz telaşlanmıştım.

124
00:07:38,028 --> 00:07:40,028
Utah tek tür
bildiğim dağ.

125
00:07:40,028 --> 00:07:42,228
Bu tür ürpertici bir yer
hepsi benim için çok yeni.

126
00:07:42,228 --> 00:07:43,728
Bu gerçekten benim tarzım değil.

127
00:07:44,228 --> 00:07:47,627
Şuna bir bak.
Söylediğim her şeyi görmezden gelmeye devam ediyorsun.

128
00:07:50,028 --> 00:07:51,827
Yemek yemeyecek misin?

129
00:07:51,827 --> 00:07:54,728
Neden yemek yemiyorum?
Şimdi yemek yiyeceğim.

130
00:08:07,228 --> 00:08:09,228
Ah, güzel bir yemekti!

131
00:08:12,028 --> 00:08:15,427
Güneş neden bu kadar parlak?
Bu bende çillere neden olacak.

132
00:08:16,427 --> 00:08:20,028
Yoo Yi Ryung!
Yoo Yi Ryung mu?

133
00:08:20,028 --> 00:08:22,528
Bana biraz toner verebilir misin?
ve yüz kremi

134
00:08:22,528 --> 00:08:24,028
ve göz kremi de mi?

135
00:08:24,028 --> 00:08:26,028
Lütfen bana da biraz güneş kremi verin!

136
00:08:28,127 --> 00:08:31,827
Bu her şey olamaz, değil mi?

137
00:08:31,827 --> 00:08:34,427
erkeklere verecek hiçbir şeyim yok
güneş kremim de yok.

138
00:08:34,427 --> 00:08:36,327
Hayır, bu değil.

139
00:08:48,227 --> 00:08:50,427
Bütün bunları özümsemek için...

140
00:08:50,427 --> 00:08:52,827
aşağı doğru basmalısın
ellerinin sıcaklığıyla.

141
00:08:52,827 --> 00:08:56,028
Sadece yüzüne sıçratmıyorsun
bir ihtimal, değil mi?

142
00:08:56,028 --> 00:08:58,028
Bu şekilde daha hızlı yaşlanacaksınız.

143
00:08:58,028 --> 00:08:59,227
Şuna bir bak.

144
00:08:59,227 --> 00:09:01,227
Neredeyse benziyorsun
bana yine vuracaksın.

145
00:09:04,128 --> 00:09:06,128
Sana vurduğum için üzgünüm.

146
00:09:06,128 --> 00:09:07,628
Tekrar! Tekrar!
Bu bile!

147
00:09:07,628 --> 00:09:09,327
Bir kişi tutarlı olmalıdır.

148
00:09:09,327 --> 00:09:11,028
Çok fazla var
farklı yönlerin.

149
00:09:11,028 --> 00:09:12,827
Eğer böyle değişirsen
birdenbire...

150
00:09:12,827 --> 00:09:13,827
bu çok iyi!

151
00:09:13,827 --> 00:09:15,128
Ünlüler böyle...

152
00:09:15,128 --> 00:09:17,727
çılgın ruh hali değişimleriyle!

153
00:09:17,727 --> 00:09:19,528
- Şunu söylemek istiyorum ki...
- Acele edebilir misin?

154
00:09:19,528 --> 00:09:21,028
Bir yere gitmem gerekiyor.

155
00:09:21,028 --> 00:09:22,628
"Bir yere gitmem lazım"
tüm söyleyebileceğin?

156
00:09:22,628 --> 00:09:23,628
Neden bunu söyleyip duruyorsun?

157
00:09:23,628 --> 00:09:25,827
Eve gitmek istemiyor musun?

158
00:09:25,827 --> 00:09:28,227
İşte bu yüzden hiçbir şey bilmiyorsun
bu dünya hakkında.

159
00:09:28,227 --> 00:09:29,727
Neden eve dönmek isteyeyim ki?

160
00:09:29,727 --> 00:09:32,128
Seul muhtemelen şu anda çıldırıyor
çünkü gittim.

161
00:09:33,128 --> 00:09:34,727
Ben ciddiyim!

162
00:09:34,727 --> 00:09:37,128
Ah, elbette! Evet!

163
00:09:37,128 --> 00:09:39,427
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

164
00:09:39,427 --> 00:09:40,951
Bölüm Şefi.

165
00:09:40,951 --> 00:09:44,028
Her zaman bir sebep vardır
CEO'muzla iletişime geçemezsek.

166
00:09:44,028 --> 00:09:46,528
Evet, ben Bölüm Şefi Park'ım
Choi Entertainment'tan.

167
00:09:46,528 --> 00:09:47,628
Çok teşekkür ederim!

168
00:09:47,628 --> 00:09:51,128
Tamam, hoşçakal.
Ve seksi bir gün geçiriyorsun!

169
00:09:51,128 --> 00:09:53,128
Evet, bunun için çok minnettar olacağız.

170
00:09:55,227 --> 00:09:56,327
Bu o kadar da kötü değil!

171
00:09:56,327 --> 00:09:58,028
Nasıl bir öfke bilmiyorum
o gösterildi

172
00:09:58,028 --> 00:09:59,227
ama hepsi bunun olduğunu düşünüyor
bir planın parçası.

173
00:09:59,227 --> 00:10:00,827
- Hepsi çok kabullenici değil mi?
- Evet.

174
00:10:00,827 --> 00:10:05,427
CEO'muzun umurunda değil
kesinlikle sözleşme!

175
00:10:05,427 --> 00:10:08,227
Hiç de bile!

176
00:10:08,227 --> 00:10:10,028
Elbette!

177
00:10:10,028 --> 00:10:11,128
Bir sözleşme imzalayalım.

178
00:10:11,128 --> 00:10:12,522
Artık biraz dinlenebilirsin.

179
00:10:12,522 --> 00:10:14,229
Hiçbir şeye başlamadım bile.
neyi durduracaktım?

180
00:10:14,229 --> 00:10:17,327
Kaybedecek bir şeyin olmadığı için
sadece bu sözleşmeyi imzalamanız gerekiyor...

181
00:10:19,227 --> 00:10:20,927
Sözleşme...

182
00:10:27,327 --> 00:10:31,528
Sözleşmem yok
ama yüzüm bir sözleşme gibi çalışıyor.

183
00:10:31,528 --> 00:10:32,827
Bugün çok şanslısın.

184
00:10:32,827 --> 00:10:37,827
Bu hiçbir şekilde güvenemeyeceğim bir sözleşme.
ve bu çok tuhaf bir şans.

185
00:10:37,827 --> 00:10:39,028
Aman tanrım.

186
00:10:39,727 --> 00:10:42,827
Her zaman merak ettim
bilgi güç veriyorsa

187
00:10:42,827 --> 00:10:44,128
ya da hiçbir şey bilmemek daha iyiyse.

188
00:10:44,128 --> 00:10:45,128
Ama artık biliyorum...

189
00:10:45,128 --> 00:10:46,628
Bilgi güçtür!

190
00:10:46,628 --> 00:10:48,528
Bir şeyi bilmen lazım
seninle iletişim kurabilmem için.

191
00:10:48,528 --> 00:10:50,528
Çünkü sana sordum
benim için ipi tutmak

192
00:10:50,528 --> 00:10:52,528
beni bir şaka olarak düşünebilirsin.

193
00:10:52,528 --> 00:10:54,528
Benim nasıl bir insan olduğumu biliyor musun?

194
00:10:54,528 --> 00:10:56,528
Hayal bile edemezsin
Seul'de benimle konuşuyorsun--

195
00:10:57,528 --> 00:10:59,028
Ne?

196
00:11:10,028 --> 00:11:11,827
Nereye gidiyorsun?

197
00:11:11,827 --> 00:11:13,028
Yapacak çok işim var.

198
00:11:13,028 --> 00:11:15,927
Herşeyi em ve dışarı çık
yani yaşlanmayacaksın.

199
00:11:17,028 --> 00:11:20,181
Hiç kaybetmemesi çok tuhaf
bir sohbette.

200
00:11:21,028 --> 00:11:22,227
Yoo Yi Ryung!

201
00:11:22,227 --> 00:11:23,528
Beni dinle!

202
00:11:23,528 --> 00:11:25,827
Kaybedecek hiçbir şeyin yok
beni dinlemekten!

203
00:11:26,827 --> 00:11:28,028
<i>Yoo Yi Ryung!</i>

204
00:11:28,028 --> 00:11:29,493
<i>Yoo Yi Ryung!</i>

205
00:11:30,727 --> 00:11:32,528
Nereye gidiyorsun?
beni dinlemeden mi?

206
00:11:32,528 --> 00:11:34,227
bende yok
sözleşmem şu anda benimle.

207
00:11:34,227 --> 00:11:35,827
Ama bu değil
burada önemli olan şey.

208
00:11:35,827 --> 00:11:37,028
Yüzüm bir sözleşme gibi çalışıyor.

209
00:11:37,028 --> 00:11:38,227
Hadi şu sözleşmeyi yapalım.

210
00:11:38,227 --> 00:11:40,028
Bu senin zamanın değil
köpeği beslemek için.

211
00:11:40,028 --> 00:11:41,227
Seul'e gitmemiz lazım.

212
00:11:41,227 --> 00:11:44,227
Dün gece çok yağmur yağdı.
Bitkileri neden suluyorsun?

213
00:11:44,227 --> 00:11:46,327
Bu biberler nereden geldi?
birdenbire mi?

214
00:11:46,327 --> 00:11:47,528
Neden beni dinlemiyorsun?

215
00:11:47,528 --> 00:11:48,727
Eğer beni dinlersen...

216
00:11:48,727 --> 00:11:50,227
Aman tanrım!

217
00:11:51,227 --> 00:11:53,227
Çok ısrarcı olduğunu biliyor musun?

218
00:11:54,028 --> 00:11:56,628
Benim yaşımda bu kadar başarılı olabilmek için,
bu hiçbir şey değil.

219
00:11:56,628 --> 00:11:57,827
Bunu neden yapıyorsun?

220
00:11:58,827 --> 00:12:00,827
Çünkü sana ihtiyacım var.

221
00:12:00,827 --> 00:12:02,528
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

222
00:12:02,528 --> 00:12:05,028
İyi bir havan var
ve o kadar da kötü bir görüntü değil.

223
00:12:05,028 --> 00:12:09,028
Her zaman benimle konuştuğunu görünce,
biraz akıllı görünüyorsun.

224
00:12:09,028 --> 00:12:11,528
En önemlisi seni ünlü yapmak istiyorum.

225
00:12:11,528 --> 00:12:12,528
Merak ediyorum.

226
00:12:12,528 --> 00:12:14,227
Böylece çabamı sana gösterebilirim...

227
00:12:14,227 --> 00:12:16,200
Her ihtimale karşı...

228
00:12:16,528 --> 00:12:18,327
benden hoşlanıyor musun?

229
00:12:26,028 --> 00:12:27,869
İşte bu yüzden ben...

230
00:12:27,869 --> 00:12:29,227
Geçen seferden sonra şüphelenmiştim...

231
00:12:29,227 --> 00:12:31,528
Haşhaş yetiştiriyor musun?
arka bahçende falan mı?

232
00:12:31,528 --> 00:12:33,528
gerçekten düşünmüyorum
aklı başındasın.

233
00:12:33,528 --> 00:12:35,528
Eğer iyi bir şeyse
birlikte yapalım.

234
00:12:35,528 --> 00:12:37,327
Ne tür bir ilaç bu?

235
00:12:40,028 --> 00:12:43,227
Senden hoşlanıyorum.
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

236
00:12:43,227 --> 00:12:46,028
Hoşlanmadığım şeyleri söylemeye çalışmıyorum
diğer insanlara.

237
00:12:46,028 --> 00:12:48,427
Ama eğer bana soruyorsan
eğer seni bir kadın olarak seviyorsam...

238
00:12:48,427 --> 00:12:50,528
Aman tanrım!

239
00:12:50,528 --> 00:12:53,028
Bu senin için bir zaman değil
bana öyle bakmanı

240
00:12:53,028 --> 00:12:54,028
Eğer bir ihtimal...

241
00:12:54,028 --> 00:12:56,427
herhangi bir şans eseri,
senden biraz hoşlanıyorum...

242
00:12:56,427 --> 00:12:57,628
o zaman çok şanslısın.

243
00:12:57,628 --> 00:13:00,128
Bu daha büyük bir ikramiye
Piyangoyu 10 kez kazanmak.

244
00:13:01,528 --> 00:13:03,827
Gülümsüyor musun?
Şu anda gülümsüyor musun?

245
00:13:03,827 --> 00:13:06,028
Yani benden hoşlandığını mı söylüyorsun?

246
00:13:06,028 --> 00:13:08,528
- HAYIR!
- Hayırsa sorun yok!

247
00:13:08,528 --> 00:13:10,628
İyi?

248
00:13:10,628 --> 00:13:12,528
Sorun nedir?
Bu çok saçma.

249
00:13:12,528 --> 00:13:14,028
Hey!

250
00:13:14,028 --> 00:13:15,427
Bunu tekrar söylüyorum...

251
00:13:15,427 --> 00:13:18,227
ama Seul'e döndüğümde,
İstesen de beni göremezsin.

252
00:13:18,227 --> 00:13:20,028
Bugünü hatırlayacaksınız!

253
00:13:20,028 --> 00:13:22,827
"Ah, o bir insan değil
O kadar kolay görebiliyordum ki."

254
00:13:22,827 --> 00:13:25,327
"Bu olsa gerek
hayatımın en güzel zamanı."

255
00:13:32,327 --> 00:13:33,528
Şu anda ne yapıyorsun?

256
00:13:33,528 --> 00:13:36,028
- Sadece kazıyorum.
- Neden kazıyorsun?

257
00:13:36,028 --> 00:13:38,528
Bunu yapmak daha kolay
kimchi yapmadan önce.

258
00:13:38,528 --> 00:13:40,128
Sen gittikten sonra bunu yapacaktım

259
00:13:40,128 --> 00:13:42,128
ama öyle görünüyor
gitmeyeceksin.

260
00:13:43,028 --> 00:13:47,028
Şu anda bu önemli şeyi söylüyorum
ve sen sadece kazıyorsun...

261
00:13:47,028 --> 00:13:49,327
Aşağı ineceksin
dağ, değil mi?

262
00:13:49,327 --> 00:13:51,327
Bugün olması gerekmiyor
ama sonuçta, değil mi?

263
00:13:51,327 --> 00:13:53,327
Faydalı olacak
beni dinlemek için...

264
00:13:55,227 --> 00:13:57,028
Şu anda kiminle konuşuyorum?

265
00:13:57,727 --> 00:13:59,427
Bu gerçekten bu kadar önemli mi şimdi?

266
00:13:59,427 --> 00:14:00,628
Kimchi yiyemezsin
eğer bu çukuru kazmazsan?

267
00:14:00,628 --> 00:14:02,628
Kimchi yemezsen ölecek misin?

268
00:14:04,827 --> 00:14:07,327
Çukuru kazacağım
böylece söylediklerimi dinleyebilirsin.

269
00:14:07,327 --> 00:14:09,778
sana açıklayacağım...

270
00:14:09,778 --> 00:14:11,591
neden imzalaman gerekiyor?
benimle olan bu sözleşme.

271
00:14:12,227 --> 00:14:14,227
sahip olmanızın nedeni
sözleşmeyi imzalamak

272
00:14:14,227 --> 00:14:15,327
çünkü çaba harcıyorum...

273
00:14:15,327 --> 00:14:17,528
- Affedersiniz!
- Bunu ilk defa yapıyorum!

274
00:14:17,528 --> 00:14:20,794
Sözleşmeyi imzalamalısın
sadece tutkumu görerek.

275
00:14:20,827 --> 00:14:22,628
her şeyi yapacağım
yani dinle.

276
00:14:22,628 --> 00:14:25,028
Bu kadar sinirlenmeyi bırak.
Bırak ben yapayım.

277
00:14:25,028 --> 00:14:26,072
Bunlar kimin kıyafetleri?

278
00:14:26,072 --> 00:14:28,227
Daha iyi kıyafetler alabilirsin.
Endişelenmeyin.

279
00:14:28,227 --> 00:14:30,227
Bunların hepsi organik görünüyor.
Bunlar ne kadara gidiyor?

280
00:14:30,227 --> 00:14:31,628
Bu çok lezzetli görünüyor.

281
00:14:31,628 --> 00:14:33,528
Ah, sırtım.
Doğru mu değil mi?

282
00:14:33,528 --> 00:14:37,528
bir şeyler yapıyorum
Daha önce hayatımda hiç yapmamıştım.

283
00:14:37,528 --> 00:14:39,528
İstediğiniz nedir?

284
00:14:50,028 --> 00:14:52,227
<i>[Üst Düzeyde Aşk]</i>

285
00:14:53,028 --> 00:14:56,028
<i>CEO Choi, neden sana ulaşamadım?</i>

286
00:14:56,028 --> 00:14:58,827
<i>İşe alma planınız gerçekleşti mi?
Yoo Yi Ryung iyi gidiyor mu?</i>

287
00:14:58,827 --> 00:15:01,028
<i>- Kendini sakinleştirmek için...
- Ne?</i>

288
00:15:01,028 --> 00:15:03,528
<i>Tüm bu zaman boyunca sen birlikteydin
Yoo Yi Ryung mu?</i>

289
00:15:04,028 --> 00:15:06,327
<i>CEO Choi, Yoo Yi Ryung'u seviyor musun?</i>

290
00:15:06,327 --> 00:15:08,327
<i>Hayır! Hayır!</i>

291
00:15:08,327 --> 00:15:11,827
<i>Büyülenmek doğaldır,
ama sen kesinlikle ona aşık oldun!</i>

292
00:15:15,128 --> 00:15:17,427
<i>- O deli!
- Öylece ayrılmamalıydım.</i>

293
00:15:17,427 --> 00:15:21,028
<i>Güzel, hadi deneyelim
aptal ve inatçı olmak...</i>

294
00:15:21,028 --> 00:15:22,414
<i>Bunu bir deneyelim.</i>


